Sarà attivo dalla metà di giugno il servizio di raccolta dei bilanci che la Camera di Commercio di San Marino attua in linea con le proprie finalità di costituzione (Legge 71/2004).
Sarà attivo dalla metà di giugno il servizio di raccolta dei bilanci che la Camera di Commercio di San Marino attua in linea con le proprie finalità di costituzione (Legge 71/2004). Perciò entro il 31 agosto 2011 tutti gli operatori sammarinesi titolari di licenza dovranno procedere all’inserimento digitale dei dati di bilancio o prospetto economico finanziario riferito all’anno 2010.
Modalità di deposito novità 2011
La Legge prevede che il deposito debba avvenire in formato digitale secondo schemi e modalità previsti dal Regolamento applicativo. Basterà quindi collegarsi al nuovo Sportello Online della Camera di Commercio https://registroimprese.cc.sm e inserire le proprie credenziali di accesso. In alternativa, l’accesso allo Sportello è disponibile anche dalla pagina www.cc.sm che consente di cliccare sul banner Registro Imprese-Sportello online tra i banner della categoria “Servizi” in basso a destra. I dati verranno immediatamente crittografati ed inviati su un server a San Marino in uno spazio della Camera di Commercio. La ricevuta dell’avvenuto invio e deposito dei dati potrà essere scaricata dal sito internet direttamente dall’operatore economico. In seguito all’inserimento e all’invio dei dati, sarà possibile richiedere gratuitamente alla Camera di Commercio il report indicante alcuni indici di performance aziendale che verrà spedito a mezzo posta.
Perché è importante
Quest’operazione permette alla Camera di Commercio di elaborare l’annuale “Rapporto sull’Impresa sammarinese”, un’indagine sullo stato di salute dell’economia della nostra Repubblica che risulta puntuale e aggiornata proprio perché realizzata sulla base dei dati di bilancio inseriti da tutte le imprese sammarinesi. E’ importante sottolineare che il software di inserimento bilanci messo a punto dalla Camera di Commercio è l’unico strumento disponibile in Repubblica che permette di raccogliere i dati dei bilanci e dei prospetti economico finanziari in forma digitale, e di renderli subito fruibili per effettuare elaborazioni statistiche. Questo si traduce in una maggiore informatizzazione e soprattutto nella possibilità di migliorare continuamente la qualità del servizio in base alle indicazioni fornite dalle aziende stesse. Per info e pubblicazioni statistiche: www.cc.sm (sezione “statistiche economiche”).
The financial statement collection service provided by the San Marino Chamber of Commerce in line with its statutory purposes (law 71/2004) will begin in mid-June. This means that all San Marino business licence holders must proceed to enter and transmit their financial statement details for the 2010 business period electronically by 31 August 2011.
Deposit procedures – new for 2011
The Law requires deposit to be made in digital format according to patterns and procedures indicated by the applicatory Regulations. Businesses must simply connect up to the Chamber of Commerce’s new Online Counter https://registroimprese.cc.sm and enter their access credentials. Alternatively, the Counter can also be accessed from page www.cc.sm by clicking on the banner Registro Imprese-Sportello online between the banners of the “Services” category at bottom right. The data are immediately encrypted and sent on a San Marino server to a Chamber of Commerce area. The data sending and deposit receipt can be downloaded from the website by the economic operator. Once the data have been entered and sent, the report showing a number of company performance indices can be requested free of charge from the Chamber of Commerce. This will be sent to the applicant by ordinary mail.
Why it is important
This operation enables the Chamber of Commerce to compile the yearly “Report on San Marino Enterprise”, a survey aimed at determining the health of our Republic’s economy, which is constantly updated thanks to the financial statement data entered by all San Marino businesses. It is important to emphasise how the software developed by the Chamber of Commerce to enter financial statements is the only tool available in the Republic for collecting financial statement and economic financial statement data in digital form and making these immediately available for statistical processing. This means greater computerization and above all the chance to constantly upgrade the quality of services according to the indications provided by the companies themselves.Info and statistical publications: www.cc.sm (Economic Statistics).
